ApDatums.dbf must be used to replace the ApDatums.dbf file of ArcPad.

Pls do that after installing arcpad on you laptop.

It is actually only important if you use dutch coordinate systems based on the Amersfoort ellipsoid.