  101 "Copier la selection en cours vers le Presse-papier et supprimer la selection" 
  102 "Copier la selection actuelle dans le presse-papier" 
  103 "Coller le contenu du presse-papiers dans la Fenetre actuelle" 
  104 "Supprimer la selection actuelle" 
  301 "Ouvrir un objet ILWIS" 
  304 "Ouverture des proprietes de cet objet" //Table 
  305 "Selection d'un objet et copie" 
  306 "Selection d'un objet et suppression" 
  307 "Selection d'un objet et export vers ILWIS 1.4" 
  308 "Import des fichiers ILWIS 1.4 vers ILWIS 2" 
  310 "Ouvrir un objet ILWIS en tant que Table" 
  313 "Specifier les Preferences " 
  402 "Modifier les objets selectionnes" 
  500 "Afficher toutes les rubriques d'aide pour cette Fenetre et en selectionner une" 
  501 "Ouvrir l'aide sur les objets ILWIS" 
  601 "Masquer ou afficher la barre d'outils Standard" // Mise en page 
  602 "Masquer ou afficher la barre d'outils Mise en page" // Mise en page 
  900 "Ouvrir %S" 
  901 "Ouvrir les proprietes des objets selectionnes" 
  902 "Supprimer les objets selectionnes" 
  903 "Copier un objet selectionne vers un nouveau nom ou vers un autre repertoire" 
  908 "Modifier %S" 
  909 "Obtenir de l'aide sur le type actuel de l'objet" 
  910 "Ouvrir %S en tant que Domaine" 
  911 "Ouvrir %S en tant que Representation" 
  912 "Ouvrir %S en tant que Table" 
  914 "Ouvrir un autre Catalogue" 
  915 "Actualiser le contenu du Catalogue courant" 
  950 "Demarrer l'operation selectionnee" 
  951 "Obtenir de l'aide sur l'operation selectionnee" 
1000 "Basculer vers la Fenetre principale d'ILWIS" 
1001 "Fermez cette Fenetre" //Couche principale, Table, Mise en page 
1005 "Personnaliser le Catalogue courant" 
1007 "Requete predefinie : Afficher tous les objets" 
1008 "Requete predefinie : Afficher tous les objets crees aujourd'hui" 
1009 "Requete predefinie : Afficher seulement les Couches utilisant un Domaine de classe ou d'Identifiant" 
1010 "Requete predefinie : Afficher seulement les Couches qui utilisent le Domaine Image" 
1011 "Requete predefinie : Afficher seulement les Couches utilisant un Domaine de valeur" 
1012 "Requete predefinie : Afficher seulement les Couches utilisant une Georeference de coin" 
1013 "Requete predefinie : Afficher seulement les Couches utilisant une Georeference de Points de calage" 
1035 "Trier les objets dans un Catalogue par Nom (A-Z ou Z-A)" 
1036 "Trier les objets selon qu'ils soient dependant ou non" 
1037 "Trier les objets selon qu'ils aient ete calcules ou non " 
1038 "Trier les objets selon qu'ils soient a jour ou pas" 
1039 "Trier les objets selon qu'ils soient en lecture seule ou non" 
1040 "Trier les objets selon la date de modification" 
1041 "Trier les objets selon le nom du Domaine utilise" 
1042 "Trier des objets selon le type de Domaine utilise" 
1043 "Trier les objets selon le nom du Systeme de coordonnees utilise" 
1044 "Trier les objets selon le type de Systeme de coordonnees utilise" 
1045 "Trier les objets selon le nom de la Georeference utilisee" 
1046 "Trier les objets selon le type de Georeference utilisee" 
1047 "Trier les objets selon la Taille de leur contenu (ex : nb. de lignes et de colonnes)" 
1048 "Trier les objets selon le nom de la Table d'attributs utilisee" 
1049 "Trier les objets selon leur Description" 
1050 "Trier les objets selon leur Expression" 
1051 "Trier les objets selon leur Type" 
1052 "Trier les objets selon leur taille (Ko, Mo, etc)" 
1053 "Trier manuellement les Couches Image dans une Liste de Couches" 
1062 "Fermer tous les Catalogues" 
1065 "Afficher uniquement les Couches et les Tables de ce Catalogue" 
1066 "Afficher uniquement les Couches, Tables et objets de contenu de ce Catalogue" 
1067 "Afficher tous les objets de ce Catalogue" 
1068 "Importer une Couche a l'aide de l'Import ILWIS" 
1069 "Importer une Table avec l'Assistant Importation de Table" 
1070 "Importer une Couche ou une Table a l'aide de l'Import GeoGateway" 
1071 "Importer une Image satellite avec un en-tete connu" 
1082 "Referencer la Couche sur un Digitaliseur avant la numerisation" 
1084 "Lancez l'assistant d'installation du Digitaliseur" 
1100 "Revenir au mode de Pointage normal" // Couche, Mise en page 
1101 "Afficher toute la Couche ou toute la Vue de Couche" // Couche, Mise en page 
1102 "Zoom sur les Couches ou la Mise en page" // Couche, Mise en page 
1103 "Zoom arriere sur les Couches ou la Mise en page" // Couche, Mise en page 
1104 "Selectionnez une zone dans la Fenetre de Couche" 
1105 "Elargir en pourcentage les frontieres de la Fenetre de Couche" 
1106 "Agrandir la taille de la Fenetre de Couche par un facteur 2" // pas utilisee 
1107 "Reduire la taille de Fenetre de Couche par un facteur 2" // pas utilisee 
1108 "Redessiner les Couches, la Vue de Couche ou la Mise en page" // Couche, Mise en page 
1109 "Elargir avec des coordonnees les limites de la Fenetre de Couche" 
1110 "Ajuster la taille et les dimensions de la Fenetre de Couche lors d'un zoom" 
1112 "Changer la couleur utilisee pour les valeurs indefinies" 
1113 "Modifier les options de double-clic de la souris" 
1114 "Pour une Couche Image: afficher 1 pixel sur la Couche comme 1 pixel a l'ecran" 
1115 "Mesurer les distances et les angles entre les Points" 
1116 "Voir/ Editer en double cliquant les attributs" 
1117 "Editer en double cliquant un element de classe de Representation" 
1118 "Ouvrir en double cliquant la Couche/Table, une Image BMP/GIF, jouer un son/video, etc." 
1120 "Passer lors d'un zoom avant en mode Panoramique pour se deplacer sur la Couche" 
1190 "Calcul des informations du SemiVariogramme et stockage dans une nouvelle colonne" 
1191 "Afficher egalement cette Table enregistrement par enregistrement dans un volet distinct" 
1201 "Afficher des infos sur ILWIS (version, enregistrement, etc)" 
1202 "Fermer toutes les Fenetres ILWIS sauf les Catalogues et la Fenetre principale" 
1203 "Importer dans ILWIS un fichier provenant d'un autre paquetage" 
1204 "Exporter un objet ILWIS vers un autre paquetage" 
1205 "Imprimer sur l'imprimante selectionnee" 
1208 "Ouvrir la page 'Contenus' de l'Aide ILWIS" 
1209 "Recherche de texte specifique dans les rubriques d'aide" 
1210 "Afficher le fichier d'aide Windows 'Comment utiliser l'aide' " // pas utilisee 
1211 "Ouvrir la rubrique d'aide pour cette Fenetre" 
1213 "Ouvrir une Couche de Polylignes dans une Fenetre de Couche" 
1214 "Ouvrir une Couche de Polygones dans une Fenetre de Couche" 
1215 "Ouvrir une Table dans une nouvelle Fenetre" 
1216 "Configuration de l'imprimante" 
1217 "Ouvrir une Fenetre d'information sur les pixels" 
1220 "Afficher la Table enregistrement par enregistrement" 
1221 "Afficher la Table dans son ensemble" 
1222 "Aller a un enregistrement specifique" 
1223 "Aller au premier enregistrement de cette Table" 
1224 "Aller au dernier enregistrement de cette Table" 
1225 "Aller a l'enregistrement precedent de cette Table" 
1226 "Aller a l'enregistrement suivant de cette Table" 
1229 "Ajouter une Couche avec la Table attributaire" 
1230 "Personnaliser la Fenetre d'information sur les pixels" 
1231 "Aller a une colonne specifique" 
1232 "Ajouter/supprimer des colonnes, changer l'ordre des colonnes, ouvrir les proprietes d'une colonne" 
1233 "Afficher les colonnes de la Table comme un graphe dans une Fenetre secondaire" 
1234 "Ajouter une nouvelle colonne a la Table" 
1235 "Ajouter un nouveau Graphique a la Fenetre Graphique" 
1237 "Enregistrer tous les calques en tant que Vue de Couche" 
1238 "Enregistrer tous les calques en tant que Vue de Couche avec un nouveau nom" 
1239 "Ouvrir une Vue de Couche dans une Fenetre de Couche" 
1241 "Ouvrir l'Editeur de pixels pour editer une Couche Image" 
1244 "Ouvrir l'Editeur de Points et editer une Couche de Points" 
1250 "Ouvrir l'Editeur de Polylignes et editer une Couche de Polylignes" 
1255 "Ouvrir une Couche dans une nouvelle Fenetre" 
1256 "Trier la Table sur son Domaine ou sur une colonne" 
1257 "Ouvrir l'Editeur de Polygones et editer une Couche de Polygones" 
1258 "Ajouter un enregistrement a une Table avec un nom de Domaine 'Aucun' " 
1261 "Changer les options d'affichage de cette Couche" 
1264 "Recherche sur des mots cles de l'aide et ouvrir la page 'Index' de l'Aide ILWIS" 
1265 "Ouvrir la page 'Concepts de base' de l'Aide ILWIS" 
1266 "Ouvrir la page 'Comment faire' de l'aide ILWIS" 
1267 "Placer la Fenetre d'information sur les pixels au dessus des autres (oui/non)" 
1270 "Reduire toutes les Fenetres de donnees ILWIS" 
1271 "Restaurer toutes les Fenetres de donnees ILWIS reduites a leur taille initiale" 
1273 "Quittez l'Editeur et de conserver toutes les modifications" 
1274 "Selectionner une nouvelle Georeference ou Systeme de coordonnees pour cette Fenetre de Couche" 
1275 "Modifier le premier champs visible dans la Table" 
1276 "Ouvrir les proprietes de cet objet" // fonction, script, Domaine, Representation 
1277 "Restaurer la Couche d'origine" 
1278 "Ajouter une autre Couche d'annotations a cette Fenetre de Couche" 
1279 "Agreger une colonne, eventuellement un groupe par une autre colonne, ponderation en option" 
1280 "Lancez l'assistant de jointure et inclure une colonne d'une autre Table" 
1283 "Sauvegarder cette Couche Image sous un nom different" 
1284 "Afficher deux Couches croisees dans une matrice de confusion" 
1285 "Selectionnez la Table entiere (sans la colonne des statistiques)" 
1286 "Ajouter un Systeme de coordonnees a la Fenetre d'information sur les pixels" 
1287 "Calculer les valeurs cumulees et stocker dans une nouvelle colonne" 
1290 "Calculer un ajustement des moindres carres et conserver dans une nouvelle colonne" 
1291 "Afficher la Table en Vue a deux dimensions" 
1292 "Ouvrir l'aide sur 'Les operation d'ILWIS'" 
1293 "Afficher l'aide sur les commandes de menu ILWIS" 
1296 "Imprimer le contenu de la Fenetre d'information sur les pixels" 
1297 "Recalculer toutes les colonnes pour les mettre a jour" 
1298 "Calculer temporairement des statistiques de colonne" 
1299 "Copier tous les elements de Domaine vers le presse-papiers" 
1301 "Creer une nouvelle Couche Image" 
1302 "Creer une nouvelle Couche Polyligne" 
1303 "Creer une nouvelle Couche Polygone" 
1304 "Creer une nouvelle Couche Point" 
1310 "Creer une nouvelle Table" 
1311 "Creer une nouvelle Table a 2 dimensions" 
1320 "Creer un nouveau Domaine" 
1321 "Creer une nouvelle Representation" 
1322 "Creer un nouveau Systeme de coordonnees" 
1323 "Creer une nouvelle Georeference" 
1324 "Creer une nouvelle Liste de Couches" 
1325 "Creer une nouvelle Fonction personnalisee" 
1326 "Creer un nouveau Script ILWIS" 
1327 "Creer un nouveau Filtre lineaire personnalise" 
1328 "Creer un nouveau Set d'echantillons" 
1329 "Creer un nouveau Texte d'annotation" 
1330 "Creer une nouvelle Collection d'objets" 
1331 "Creer une nouvelle Mise en page" 
1350 "Ouvrir l'aide sur 'Les calculs sur les Couches et les Tables'" 
1351 "Ouvrir l'aide sur 'Les expression ILWIS'" 
1352 "Ouvrir l'aide sur 'Le langage de script ILWIS'" 
1403 "Personnaliser le Catalogue" 
1405 "Afficher des informations supplementaires sur cet objet" // Fenetre de Table 
1501 "Afficher ou masquer la barre d'etat" // principal, Couche, Table, Mise en page 
1502 "Afficher ou masquer la ligne de commande" 
1504 "Afficher ou masquer la barre d'outils" 
1505 "Afficher ou masquer le volet d'operations /navigation" 
1507 "Afficher ou masquer la barre d'outils de selection d'objets" 
1508 "Afficher ou masquer la barre d'outils standard" 
1509 "Afficher ou masquer le contrôle des echelles dans la Fenetre de Couche" 
1600 "Modifier le Georeferencement de cette Fenetre de Couche" 
1601 "Modifier l'annotation de cette Fenetre de Couche" // ne semble pas utilise 
1602 "Modifier le Systeme de coordonnees de cette Fenetre de Couche" 
1701 "Modifier la forme Image de cette Representation" 
1702 "Modifier la forme Polyligne de cette Representation" 
1703 "Modifier la forme Polygone de cette Representation" 
1704 "Modifier la forme Points de cette Representation" 
1710 "Changer la largeur des colonnes des couleurs" 
1720 "Ouvrir les proprietes de cette Representation" 
1721 "Inserer une nouvelle limite couleur" 
1722 "Supprimer la limite de couleurs selectionnee" 
1723 "Changer le nombre de pas de couleur entre 2 limites" 
1724 "Changer la limite selectionnee et/ou sa couleur" 
1725 "Changer la Representation de l'element selectionne" 
1726 "Modifier le Domaine de cette Representation" 
1727 "Changer les couleurs des elements selectionnes" 
1730 "Afficher la legende dans une Fenetre secondaire" 
1731 "Modifiez la quantite de colonnes affichees dans la legende" 
1733 "Afficher la legende dans une Fenetre secondaire" 
1801 "Ajouter un nouvel element a ce Domaine" 
1802 "Editer l'element selectionne de ce Domaine" 
1803 "Supprimer l'element selectionne de ce Domaine" 
1804 "Fusionner un autre Domaine dans le Domaine en cours" 
1811 "Tri du Domaine manuel : faire glisser des elements du Domaine a une certaine position dans la liste" 
1812 "Tri du Domaine par ordre alphabetique" 
1813 "Tri du Domaine par ordre alphabetique" 
1814 "Tri du Domaine par ordre alphabetique par code" 
1815 "Tri du Domaine par ordre alphabetique par code" 
1816 "Modifiez la valeur du prefixe de Domaine" 
1820 "Ouvrir les proprietes de ce Domaine" 
1821 "Ouvrir la Representation liee a ce Domaine" 
1822 "Afficher ou masquer la barre d'outils" // Editeur de Domaine 
2100 "Afficher un Graphique dans une nouvelle Fenetre de Graphique" 
2101 "Imprimer le Graphique sur l'imprimante selectionnee" 
2104 "Changer les options d'affichage des Graphiques courants" 
2105 "Ajouter un autre Graphique (depuis des colonnes) a la Fenetre Graphique active" 
2106 "Supprimer le Graphique selectionne dans la Fenetre Graphique courante" // ne semble pas utilise 
2107 "Afficher une Grille de lignes dans la Fenetre du Graphique" 
2108 "Tapez une formule pour une fonction dependant de X, et l'afficher en Graphique" 
2109 "Effectuer une analyse de regression et afficher le meilleur ajustement sur un Graphique" 
2110 "Specifier les parametres d'un SemiVariogramme experimental et afficher sur un Graphique" 
2111 "Zoom avant" 
2112 "Zoom arriere" 
2113 "Ajuster les Graphiques a la Fenetre Graphique" 
2116 "Copier les Graphiques de la Fenetre Graphique vers le presse-papiers" 
2118 "Redessiner les Graphiques dans la Fenetre Graphique" 
2119 "Afficher une colonne de valeur et une colonne de direction dans un diagramme de rose des vents" 
2120 "Ajouter, modifier ou supprimer un Graphique" 
2121 "Afficher la legende dans une seconde Fenetre" 
2200 "Imprimer cette Table sur l'imprimante selectionnee" 
2302 "Quittez l'Editeur et de conserver toutes les modifications" 
2303 "Personnaliser l'Editeur" 
2304 "Modifier la valeur des elements selectionnes" 
2305 "Entrez une valeur utilisee pour les nouveaux elements ajoutes a la Couche actuelle" 
2320 "Choisissez le mode Selection pour selectionner des elements dans la Couche actuelle" 
2321 "Choisissez le mode Insertion pour inserer de nouveaux elements dans la Couche actuelle" 
2322 "Choisissez le mode Deplacer des Points pour changer la position de Points" 
2324 "Choisir le mode Couper/Fusionner pour couper, fusionner, et s'accrocher a des Polylignes" 
2325 "Choisir le mode Frontiere pour selectionner et restaurer les limites de la Couche actuelle" 
2326 "Choisir le mode Restaurer pour visualiser et restaurer les Polylignes supprimees" 
2327 "Choisir le mode Restaurer pour visualiser et restaurer les limites supprimees" 
2340 "Ajouter un Point a cette Couche Point en entrant ses coordonnees" 
2350 "Effacer les Polylignes supprimees de façon permanente et recuperer de l'espace libre" 
2351 "Creer une Couche de Polygones a partir de la Couche de Polylignes" 
2353 "Verifier si des Polylignes se chevauchent" 
2354 "Verifier si des Polylignes se croisent" 
2355 "Verifier les Polylignes orphelines" 
2356 "Verifier si les Polylignes connectees ont des codes differents" 
2357 "Supprimer les nœuds qui ne sont connectes qu'a deux Polylignes" 
2370 "Creer une Couche Point a partir des Points d'etiquettes de la Couche Polygone" 
2371 "Appliquer les Points d'etiquettes aux Polygones" 
2373 "Creer une Couche Polylignes a partir de la Couche Polygones" 
2390 "Afficher un espace d'entites" 
2391 "Fusionner la classe selectionnee avec une autre classe" 
2392 "Supprimer la classe selectionnee" 
2393 "Copier les statistiques dans le presse-papiers" 
2400 "Ajouter un nouvel element texte" 
2401 "Definir l'echelle de ce texte d'annotation et autres parametres generaux" 
2411 "Definir la police pour tous les textes selectionnes" 
2412 "Definir la taille de police pour tous les textes selectionnes" 
2413 "Mettre tous les textes selectionnes en gras" 
2414 "Mettre tous les textes selectionnes en italique" 
2415 "Souligner tous les textes selectionnes" 
2416 "Definir la couleur pour tous les textes selectionnes" 
2417 "Definir la justification pour tous les textes selectionnes" 
2418 "Mettre tous les textes selectionnes en transparence" 
2419 "Definir la rotation pour tous les textes selectionnes" 
2501 "Afficher ou masquer la description de l'objet" 
2502 "Afficher ou masquer la barre de Representation" 
2503 "Afficher ou masquer la grille de couleur" 
2504 "Afficher ou masquer les intensites de couleurs" 
2505 "Afficher ou masquer les types de Couches" 
2507 "Annuler la derniere edition de couleur" //Classe de Representation 
2508 "Afficher ou masquer la barre d'outils" 
2700 "Afficher l'Histogramme de la Couche Image ou la Liste de Couches dans la Fenetre de Couche" 
2901 "Ajuster la Mise en page dans la Fenetre courante" //Mise en page 
2902 "Inserer une Vue de Couche dans cette Mise en page" //Mise en page 
2904 "Modifier l'element selectionne" //Mise en page 
2905 "Inserer un texte dans cette Mise en page" //Mise en page 
2906 "Inserer un texte d'echelle pour une Vue de Couche dans cette Mise en page" //Mise en page 
2907 "Inserer une barre d'echelle pour une Vue de Couche dans cette Mise en page" //Mise en page 
2908 "Inserer une fleche Nord pour une Vue de Couche dans cette Mise en page" //Mise en page 
2909 "Inserer une legende pour une Couche d'une Vue de Couche dans cette Mise en page" //Mise en page 
2910 "Inserer une Image dans cette Mise en page" //Mise en page 
2911 "Afficher uniquement la bordure de page ou imprimer aussi la bordure de page" //Mise en page 
2912 "Inserer une bordure de Couche, des marques et/ou les coordonnees d'une Vue de Couche dans cette Mise en page" //Mise en page 
2913 "Inserer une boite dans cette Mise en page" //Mise en page 
2914 "Choix de la fixation de l'echelle de cette Vue de Couche" //Mise en page 
2915 "masquer ou afficher le volet de Mise en page de gestion" //Mise en page 
2917 "Creer une Mise en page pour imprimer des Vues de Couches et l'annotation" //Couche 
2920 "Exporter cette Mise en page en Image" //Mise en page 
3101 "Choisir une methode de transformation" 
3102 "Ajouter un Point de calage par ses coordonnees" 
3103 "Specifier les Points fiduciaux et la distance principale de la photographie" 
3105 "Supprimer un Point de calage" 
3303 "Afficher ou masquer le volet des statistiques de colonne" 
3304 "Classer les valeurs de colonnes en fonction de valeurs de bornes dans un Domaine de groupe" 
3305 "Afficher ou masquer la barre d'outils" //Table 
3306 "Afficher ou masquer la barre d'outils" //Table a deux dimension 
3501 "Creation d'une nouvelle Paire Stereo" 
3502 "Ouvrir une Paire Stereo existante" 
3503 "Quitter le createur epipolaire, enregistrez le couple Stereoscopique et les Points places" 
3504 "Sauvegarder le couple Stereoscopique et les Points places, Quitter et Afficher" 
3505 "Quitter sans enregistrer le couple Stereoscopique" 
3506 "Placer les Points fiduciaires dans le volet actif de photo" 
3507 "Placer le Point/pivot principal (PP) de la photo/l'Image dans le volet actif" 
3508 "Placer le Point/pivot de transfert principal (PTP) dans le volet actif" 
3509 "Placer les Points d'echelle a distance de la frontiere entre PP et PTP" 
3510 "Personnaliser les couleurs des symboles ponctuels places" 
3511 "BarredOutil_1" 
3512 "Activer le volet de gauche" 
3513 "Activer le volet de droite" 
3514 "Barre d'Information" 
3515 "Deverrouiller la barre de defilement horizontale" 
3516 "BarredOutil_2" 
3517 "Stereoscopie" 
3518 "Fermer la Fenetre Stereoscope" 
3601 "Operations d'analyse" 
3602 "Generer les sorties des operations" 
3603 "Generer les sorties des elements selectionnes" 
3604 "Generer toutes les sorties" 
3605 "Generer les sorties des elements selectionnes" 
3606 "Generer toutes les sorties" 
3607 "Inserer un nouvel element dans le groupe selectionne" 
3608 "Supprimer l'element selectionne" 
3609 "Modifier l'element selectionne" 
3610 "Coefficienter les resultantes du groupe selectionne" 
3611 "Modifier le numero et la description des alternatives" 
3612 "Modifier la description de l'arbre de criteres" 
3613 "Afficher ou masquer la barre d'outils" 
3614 "Fermer l'arbre de criteres actuel et creer un nouveau" 
3615 "Inserer des operations" 
3616 "Inserer un nouveau groupe dans le groupe selectionne" 
3617 "Inserer un nouveau facteur spatial dans le groupe selectionne" 
3618 "Inserer une nouvelle contrainte spatiale dans le groupe selectionne" 
3619 "Inserer un nouveau groupe dans le groupe selectionne" 
3620 "Inserer un nouveau facteur spatial dans le groupe selectionne" 
3621 "Inserer une nouvelle contrainte spatiale dans le groupe selectionne" 
3622 "Normaliser le facteur ou la contrainte selectionnee" 
3623 "Passer au mode de Definition de Problemes" 
3624 "Passer au mode d'Analyse Multicritere" 
3625 "Mode operations" 
3626 "Ouvrir l'objet selectionne" 
3627 "Ouvrir les proprietes de l'objet selectionne" 
3628 "Ouvrir un arbre de criteres existant" 
3629 "Sauvegarder l'arbre de criteres" 
3630 "Sauvegarder l'arbre de criteres sous un nouveau nom" 
3631 "Imprimer l'arbre de criteres" 
3632 "Ouvrir la boite de dialogue Aperçu avant impression" 
3633 "Ouvrir la boite de dialogue Configuration de l'impression" 
3634 "Fermer cette Fenetre" 
3635 "Ouvrir le ou les Histogrammes de l'objet selectionne" 
3636 "Ouvrir un formulaire où les valeurs agregees des Couches peuvent etre calculees" 
3637 "Ouvrir un formulaire pour decouper les Couches de sortie" 
3638 "Ouvrir les Couches de sortie decoupees" 
3639 "Ouvrir le ou les Histogrammes des Couches de sortie decoupees" 
3640 "Ouvrir un formulaire où les valeurs agregees des Couches decoupees peuvent etre calculees" 
3641 "Ouvrir un formulaire pour indiquer les options d'affichage de superposition des Couches" 
3642 "Inserer un nouveau facteur non spatial dans le groupe selectionne" 
3643 "Inserer une nouvelle contrainte non spatiale dans le groupe selectionne" 
3644 "Inserer un nouveau facteur non spatial dans le groupe selectionne" 
3645 "Inserer une nouvelle contrainte non spatiale dans le groupe selectionne" 
3646 "Agreger une Couche dans les calculs" 
3647 "Annuler l'agregation d'une Couche dans les calculs" 
3648 "Ouvrir un formulaire pour generer des Couches de contours a partir des Couches de sortie" 
3649 "Ouvrir les Couches de contours" 
3650 "Convertir la Couche Polylignes conçue en Couche Polygones" 
3651 "Convertir une Couche Polygones en Couche Image" 
3652 "Ouvrir les donnees standardisees" 
4000 "Changer les options d'affichage de cette Couche" //Couche 
4900 "Ajouter une Couche Polylignes a cette Fenetre de Couche" //non utilise 
4901 "Ajouter une Couche Polygones a cette Fenetre de Couche" //non utilise 
4902 "Ajouter une annotation a cette Fenetre de Couche" //non utilise 
4903 "Ajouter une Couche de Points a cette Fenetre de Couche" //non utilise 
4904 "Ajouter une Couche Image a cette Fenetre de Couche" //non utilise 
4911 "Afficher ou masquer le volet Gestion des calques" 
4921 "Ajouter des lignes de grille pour la Vue de Couche selectionnee dans cette Mise en page" //barre d'outils Mise en page 
4923 "Ajouter un fichier Image (.BMP ou.WMF) a cette Fenetre de Couche" //non utilise 
4924 "Ajouter un carroyage a la Vue de Couche selectionnee dans cette Mise en page" //barre d'outils Mise en page 
4925 "Ajouter une barre d'echelle a cette Fenetre de Couche" //non utilise 
4926 "Ajouter une fleche nord a cette Fenetre de Couche" //non utilise 
4927 "Ajouter un titre ou un autre texte a la Fenetre de Couche" //non utilise 
4928 "Ajouter une legende a cette Fenetre de Couche" //non utilise 
4929 "Ajouter une case a cette Fenetre de Couche" //non utilise 
4930 "Ajouter un texte d'annotation a cette Fenetre de Couche" //non utilise 
4940 "Ajouter une Couche a cette Fenetre de Couche ou cette Vue de Couche (Point, Polyligne, Polygone, Image, Liste de Couches ou texte d'annotation)" //Couche, barre d'outil Mise en page 
4941 "Ajouter une Couche de ligne de grille a cette Fenetre de Couche" //Couche 
4942 "Ajouter une Couche de carroyage a cette Fenetre de Couche" //Couche 
4943 "Supprimer une Couche selectionnee a partir de cette Fenetre de Couche ou de la Vue de Couche selectionnee" //Couche, barre d'outils Mise en page 
12000 "Modifier cette Couche (non dependante)" //Couche 
13000 "Ouvrir les proprietes de cette Couche" //Couche 
14000 "Modifier les options d'affichage de cette Couche" 
15000 "Modifier la Representation de cette Couche" //Couche 
16000 "Editer les attributs" 
17000 "Modifier le Domaine de cette Couche" //Couche 
// 57345 "Fenetre de Couche, Gestionnaire de Couche, Editeur de Mise en page, Gestionnaire de Mise en page" //nombre fixe, utile d'avoir un numero? 
57600 "Creer une nouvelle Mise en page" //Mise en page 
57601 "Ouvrir un objet" //Mise en page, general 
57602 "Fermer cette Fenetre" //fonction, script, Domaine, Representation 
57603 "Enregistrer cet objet sur le disque" //Mise en page 
57604 "Enregistrer cet objet sous un nouveau nom" //Mise en page 
57605 "Modifier les parametres de page de cette Mise en page" //Mise en page 
57606 "Configuration de l'imprimante" 
57607 "Imprimer cet objet" //Mise en page, Table 
57608 "Imprimer sur l'imprimante selectionnee" 
57609 "Aperçu avant impression" 
57610 "Mise a jour" 
57611 "Enregistrer une copie de cet objet avec un nouveau nom" 
57632 "Effacer ou supprimer la selection en cours" //Mise en page 
57633 "Effacer tout" 
57634 "Copier la selection dans le presse-papiers ou copier le contenu de la Fenetre de Couche vers le presse-papiers" //Couche principale, Table, Mise en page 
57635 "Copier la selection en cours dans le presse-papier et supprimer la selection" //Mise en page 
57636 "Rechercher un texte" 
57637 "Coller le contenu du presse-papiers dans la Fenetre actuelle" //Mise en page, general, Table, Couche 
57638 "Coller le lien" 
57639 "Collage special" 
57640 "Repeter" 
57641 "Rechercher et Remplacer" 
57642 "Selectionner tous les elements" 
57643 "Annuler" 
57644 "ReFaire" 
57650 "Disposer tous les Catalogues en cascade" 
57651 "Disposer tous les Catalogues les uns sous les autres" 
57652 "Disposer toutes les Catalogues côte a côte" 
57664 "Afficher les informations concernant ILWIS" 
57665 "Quitter" 
57666 "Index..." 
57667 "Contexte" 
59410 "Afficher les objets de ce Catalogue en liste simple" 
59411 "Afficher les details des objets de ce Catalogue (en colonnes)" 
61184 "Redimensionner cette Fenetre avec les fleches du clavier" 
61185 "Deplacer cette Fenetre avec les fleches du clavier" 
61186 "Minimiser cette Fenetre en icône" 
61187 "Maximiser la Fenetre en plein ecran" 
61188 "Passer au Catalogue suivant" 
61190 "Fermer cette Fenetre" 
61202 "Restaurer la Fenetre a sa taille precedente" 
61215 "Afficher ce Catalogue au premier plan et le rendre actif"