   1 "Editer"
   2 "Ajouter un element au domaine"
   3 "Editer les Attributs"
   4 "Editeur de Point : %S"
   5 "Ajouter un point"
   6 "Modifier un point"
   7 "Personnaliser l'Editeur de Point"
   8 "Editeur de Polyligne : %S"
   9 "Personnaliser l'Editeur de Polyligne"
  10 "Editeur de Polygone : %S"
  11 "Personnaliser l'Editeur de Polygone"
  12 "Editeur d'Annotation"
  13 "Editeur de Pixel: %S"
  14 "Editeur de Texte d'Annotation"
  15 "Editeur de Texte d'Annotation : %S"
  16 "Modifier le Texte"
  17 "Options de Texte General"
  18 "Options de Texte d'Annotation"
  19 "Annotation de texte Options"
  20 "Modifier des Textes"
  21 "Selecteur de Couleur"
  22 "Curseur de Couleur"
  23 "Editeur de Set d'Echantillons : %S"
100 "%S n'est pas une valeur valide"
101 "Editeur"
102 "Points modifiables seulement un par un"
103 "Editeur de Point"
104 "Supprimer le Point selectionne ?"
105 "Supprimer les %li points selectionnes ?"
106 "Modifier une Valeur"
107 "Valeur deja utilisee. Utiliser quand meme? "
108 "Couche Point utilisee ailleurs,\nRestauration du fichier de sauvegarde impossible"
109 "Annule tous les changements dans la Couche Point,\n Continuer ?"
110 "Ancien Fichier de sauvegarde trouve\nSupprimer le Fichier de sauvegarde ?"
111 "Editeur de Polyligne"
112 "Polylignes modifiables seulement une par une"
113 "Pas encore implemente"
114 "Copier"
115 "Coller"
116 "Effacer"
117 "Couche Polyligne utilisee ailleurs,\nRestauration du fichier de sauvegarde impossible"
118 "Annule tous les changements dans la Couche Polyligne,\n Continuer ?"
119 "Editeur de Polygone"
120 "Polygones modifiables seulement un par un"
121 "Information de Topologie"
122 "Topologie %li\n[%li] %S et [%li] %S\nFwl : %li, bwl : %li"
123 "Couche Polygone utilisee ailleurs,\nRestauration du fichier de sauvegarde impossible"
124 "Annule tous les changements dans la Couche Polygone,\n Continuer ?"
125 "Zoom necessaire pour modifier"
126 "Editeur de Pixel"
127 "Supprimer %S"
128 "Editeur d'Annotation"
129 "L'Annotation a ete modifiee\nEnregistrer la Vue ?"
130 "Effacer les Pixels Selectionnes"
131 "'%S' n'est pas dans le Domaine %S\nAjouter cet element au domaine ?"
132 "Impossible de supprimer un noeud dans une Polyligne circulaire"
133 "Impossible de supprimer un noeud qui fait partie de plus de deux Polylignes"
134 "Impossible de supprimer un noeud qui fait partie d'une seule Polyligne"
135 "Decoupe de la Polyligne %S"
136 "Les deux Polylignes reunissent ensemble plus de 1000 points, \nImpossible de les fusionner"
137 "Fusionner la Polyligne %S avec %S"
138 "Compresser la Couche Polyligne ?\n Cela supprime les Polylignes supprimees\net libere de l'espace de façon definitive"
139 "Verifier Polylignes"
140 "La Polyligne %S se superpose"
141 "La Polyligne %S s'intersecte\nSupprimer le faux Polygone ?"
142 "Verifier les Chevauchements"
143 "Verifier les Impasses"
144 "Verifier les Intersections"
145 "La Polyligne %S se superpose au niveau du noeud"
146 "Impasse dans la Polyligne %S"
147 "La Polyligne %S chevauche une autre Polyligne"
148 "Intersection sans noeud dans la Polyligne %S\nDecouper la Polyligne ?"
149 "Verifier la Coherence du Code"
150 "Differents codes '%S' et '%S' au niveau du noeud"
151 "Supprimer les noeuds redondants?
152 "Editeur de Texte d'Annotation"
153 "Supprimer les %li Textes Selectionnes ?
154 "Mise a jour de toutes les tailles de police ?"
155 "La Vue de Couche a ete modifie, Sauver ?"
156 "Taper sur la touche F5 ou sur le bouton de rafraichissement pour voir les modifications"
157 "OK : Les Polylignes ne s'auto-superposent pas"
158 "OK : Aucun impasse trouvee dans les Polylignes"
159 "OK : Pas d'intersections trouvees sans noeuds"
160 "OK : Les Codes sont conformes pour tous les noeuds"
161 "Zoom avant sur l'erreur ?"
162 "Chercher une polygonisation non-topologique"
163 "OK : Toutes les Polylignes sont fermees"
164 "La Polyligne %S n'est pas fermee"
200 "Couche Point non modifiable"
201 "Editeur de Point"
202 "Couche Polyligne non modifiable"
203 "Editeur de Polyligne"
204 ""Couche Polygone non modifiable""
205 "Editeur de Polygone"
206 "%i pixels selectionnes maximum"
207 "Couche Image non modifiable"
208 "Editeur de Pixel"
209 "Les donnees du Presse-Papier n'ont pas de domaine de valeur.\nCollage impossible."
210 "Les donnees du Presse-Papier n'ont pas de domaine de classe.\nCollage impossible."
211 "Les coordination ne se trouvent pas a l'interieur de la Couche"
212 "La Couche a une Georeference differente"
300 "< nouveau >"
301 "%li points selectionnes."
302 "Nouvelle valeur"
303 "%ld Polylignes selectionnees"
304 "Code pour les nouvelles Polylignes"
305 "Entrer une valeur"
306 "Pas de valeur specifiee encore"
307 "%ld Polygones selectionnes"
308 "Valeur pour les nouveaux Polygones"
309 "Superficie : %.3f ha, Longueur : %f m"
310 "%ld Pixels selectionnes"
311 "%li Textes selectionnes."
312 "Attributs par element de texte"
313 "Entrez Identifiant"
400 "Nom"
401 "Code"
402 "Couleur"
403 "Valeur"
404 "Couleur du Curseur de Digitaliseur"
405 "Afficher Texte"
406 "Arriere-plan"
407 "Type de symbole"
408 "Taille de Symbole"
409 "Epaisseur du trait"
410 "Couleur de remplissage"
411 "X"
412 "Y"
413 "Capture Auto"
414 "Afficher Noeuds"
415 "Tolerance de Capture (m)"
416 "Tolerance de Capture (pixels)"
417 "Tolerance de Simplification (m)"
418 "Couleur normale"
419 "Couleur de retouche"
420 "Couleur supprimee"
421 "Couleurs de Polyligne"
422 "Normal"
423 "Domaine"
424 "Couleurs primaires"
425 "Valeur de polyligne"
426 "Nouvelle Valeur"
427 "Valeur de polygone"
428 "Couleur du Texte"
429 "Demarrer au Debut"
430 "Demarrer a partir d'un Numero"
431 "X, Y"
432 "Ligne, Col"
433 "Nom de Police"
434 "Taille de Police"
435 "Gras"
436 "Italique"
437 "Souligne"
438 "Point de Justification"
439 "Transparent"
440 "Rotation"
441 "General"
442 "Texte"
443 "Echelle de travail 1 :"
444 "Utilisation des Coordonnees X-Y"
445 "Utilisation des Lignes-Colonnes"
446 "Trouver les Couleurs Indefinies"
447 "Nom de la Classe"
448 "ID"
449 "Par defaut"
450 "Adapter le Fenetre"
500 "Fenetre de Changement"
501 "Couche Entiere"
502 "1er point"
503 "2nd point"
504 "Retour"
505 "Editeur de Point"
506 "Ajouter un point"
507 "Modifier un Point"
508 "Selectionner un Point"
509 "Deplacer un Point"
510 "Ajouter des Polylignes"
511 "Debut de Polyligne"
512 "Capture de Polyligne"
513 "Deplacement de Points"
514 "Fin de Polyligne"
515 "Accepter"
516 "Capture"
517 "Autres Capture"
518 "Capture de Decoupe"
519 "Pas de Capture"
520 "Digitaliser une Polyligne"
521 "Entrer Point"
522 "Capture de Fin de Polyligne"
523 "Effacer le Dernier Point"
524 "Prendre un Point"
525 "Nouvelle Position"
526 "Retoucher un Point"
527 "Nouvelle Position"
528 "Ajouter des Polygones"
529 "Demarrage d'ilot"
530 "Capture de Limite"
531 "Modifier des Polygones"
532 "Modifier une valeur"
533 "Digitaliser un ilot"
534 "Fin d'ilot"
535 "Digitaliser des Limites"
536 "Fin de Limite"
537 "Retoucher un Noeud"
538 "Decouper une Polyligne"