  101 "Couper Ctrl+X"
  102 "Copier Ctrl+C"
  103 "Coller Ctrl+V"
  104 "Supprimer Suppr"
  200 "Affichage"
  201 "Edition"
  202 "Fichier"
  203 "Aide"
  204 "Operations"
  205 "Fenetres"
  206 "Fenetre"
  207 "Options"
  208 "Calques"
  209 "Colonnes"
  210 "Enregistrements"
  211 "Modifier une Autre Couche"
  212 "Vue"
  213 "Graphiques"
  214 "Insertion"
  215 "Fenetre"
  301 "Ouvrir ..."
  302 "Creer"
  303 "Modifier la Definition..."
  304 "Proprietes..."
  306 "Supprimer l'objet..."
  307 "Exporter vers la version 1.4..."
  308 "Importation par lots depuis la V1.4..."
  309 "Basculer vers"
  310 "Ouvrir en tant que Table"
  311 "Ouvrir en tant que Composite Couleur"
  312 "Ouvrir en tant que Diaporama"
  313 "Preferences"
  401 "Decrire..."
  402 "Modifier Objet"
  403 "Supprimer"
  500 "Sujets lies..."
  501 "Objets ILWIS"
  600 "Barres d'outils"
  601 "Barre d'Outils Standard"
  602 "Barre d'Outils Mise en page"
  900 "Ouvrir"
  901 "Proprietes"
  902 "Supprimer Suppr"
  903 "Copier l'Objet Vers..."
  904 "Renommer..."
  905 "Decrire..."
  906 "Definition..."
  907 "Dependances..."
  908 "Editer"
  909 "Aide"
  910 "Ouvrir en tant que Domaine"
  911 "Ouvrir en tant que Representation"
  912 "Ouvrir en tant que Table"
  913 "Ouvrir Ici"
  914 "Nouveau Catalogue Ctrl+N"
  915 "Actualiser F5"
  916 "Supprimer Suppr"
  917 "Supprimer"
  918 "cd .."
  919 "Creer des Couches Pyramide"
  920 "Creer une Vue"
  950 "Executer"
  951 "Aide"
1001 "Sortie Alt + F4"
1003 "Tuile"
1004 "Cascade"
1005 "Personnaliser le Catalogue..."
1006 "Cataloguer les Requetes"
1033 "Vue"
1034 "Fenetre de Donnees"
1035 "Nom"
1036 "Dependant"
1037 "Calcule"
1038 "Mis a jour"
1039 "Lecture seule"
1040 "Modifie"
1041 "Domaine"
1042 "Type de domaine"
1043 "Systeme de Coordonnees"
1044 "Type de Systeme de Coordonnees"
1045 "Georeference"
1046 "Type de Georeference"
1047 "Taille"
1048 "Table des attributs"
1049 "Description"
1050 "Expression"
1051 "Type"
1052 "Taille de l'Objet"
1053 "Tri Manuel"
1061 "Trier Par"
1062 "Fermer tous les Catalogues"
1063 "Organiser les Catalogues"
1064 "Afficher"
1065 "Couche + Tables"
1066 "Tous les Objets de Donnee"
1067 "Tous les objets"
1068 "Couche"
1069 "Table"
1071 "Image Standard"
1072 "Nouveau Catalogue"
1073 "Creer un Repertoire"
1074 "Connexion a la base de donnees..."
1075 "Via GDAL"
1076 "Ajouter serveur WMS"
1077 "Supprimer Catalogue WMS"
1078 "Ouvrir Catalogue WMS" 
1079 "Modifier WMS GetCapabilities" 
1080 "Digitaliseur"
1081 "Actif"
1082 "Reference de Couche"
1083 "Reinitialiser le Digitaliseur"
1084 "Configuration du Digitaliseur"
1100 "Normal Ctrl+N"
1101 "Couche Entiere Ctrl+E"
1102 "Zoom Avant Ctrl+I"
1103 "Zoom Arriere Ctrl+O"
1104 "Selectionner la Zone"
1105 "Elargir par Pourcentage..."
1106 "Plus Grand"
1107 "Plus Petit"
1108 "Redessiner Ctrl+R"
1109 "Elargir par Coordonnees..."
1110 "Regler la Taille de Fenetre"
1111 "Elargir la Fenetre"
1112 "Couleur de fond..."
1113 "Action du Double-clic"
1114 "Pas de zoom"
1115 "Distance mesuree"
1116 "Attributs"
1117 "Representation"
1118 "Executer Action"
1120 "Panoramique" 
1190 "SemiVariogramme..."
1191 "Vue d'Enregistrement"
1200 "Ouvrir une Couche..."
1201 "A propos d'ILWIS"
1202 "Tout fermer"
1203 "Importer"
1204 "Exporter..."
1205 "Imprimer...Ctrl+P"
1207 "Configuration d'ILWIS"
1208 "Contenus F11"
1209 "Recherche"
1210 "Comment utiliser l'Aide"
1211 "Aide sur cette Fenetre F1"
1213 "Ouvrir une Couche Polyligne..."
1214 "Ouvrir une Couche Polygone..."
1215 "Ouvrir une Table..."
1216 "Configuration d'Impression"
1217 "Ouvrir les Informations de Pixel"
1218 "Modifier un Enregistrement"
1219 "Modifier une Table"
1220 "Vue d'enregistrement Ctrl+R"
1221 "Vue de Table Ctrl+T"
1222 "Aller a l'enregistrement... Ctrl+G"
1223 "Aller au premier Enregistrement"
1224 "Aller au dernier Enregistrement"
1225 "Aller a l'Enregistrement precedent"
1226 "Aller a l'Enregistrement suivant"
1228 "Mise a jour Continue"
1229 "Ajouter une Couche..."
1230 "Personnaliser..."
1231 "Aller a la Colonne..."
1232 "Gestion de Colonnes"
1233 "Graphique..."
1234 "Ajouter une colonne"
1235 "Ajouter un Graphique..."
1236 "Ajouter une Georeference..."
1237 "Sauver la Vue"
1238 "Enregistrer la Vue Sous..."
1239 "Ouvrir une Vue..."
1240 "Dupliquer la Vue"
1241 "Editeur de Pixels..."
1244 "Editeur de Points..."
1248 "Digitaliseur"
1249 "Reference de Couche"
1250 "Editeur de Polyligne..."
1255 "Ouvrir la Fenetre de Couche"
1256 "Trier..."
1257 "Editeur de Polygone..."
1258 "Ajouter un Enregistrement"
1259 "Ouvrir une Couche Point"
1261 "Options d'Affichage"
1264 "Index"
1265 "Concepts de base"
1266 "Comment..."
1267 "Toujours dessus"
1268 "Enregistrer"
1269 "Enregistrer Sous..."
1270 "Tout Reduire"
1271 "Tout Restorer"
1274 "Systeme de Coordonnees..."
1275 "Champ de Modification Ctrl+F"
1276 "Proprietes"
1277 "Annuler Toutes les Modifications"
1278 "Ajouter une Annotation..."
1279 "Agregation..."
1280 "Jointure..."
1283 "Enregistrez la Couche Image Sous..."
1284 "Matrice de Confusion..."
1285 "Selectionner Tout"
1286 "Ajouter un Systeme de Coordonnees..."
1287 "Cumulatif..."
1290 "Moindres carres..."
1291 "Vue a 2 dimensions"
1292 "Operations ILWIS"
1293 "Menu de Commandes"
1296 "Imprimer..."
1297 "Mise a jour de toutes les colonnes"
1298 "Statistiques..."
1299 "Tout Copier"
1300 "Creer une Couche"
1301 "Couche Image..."
1302 "Couche Polyligne..."
1303 "Couche Polygone..."
1304 "Couche Point..."
1310 "Table..."
1311 "Table a 2 dimensions..."
1320 "Domaine ..."
1321 "Representation..."
1322 "Systeme de Coordonnees"
1323 "Georeference..."
1324 "Liste de Couches"
1325 "Fonction..."
1326 "Script..."
1327 "Filtre..."
1328 "Set d'Echantillon..."
1329 "Texte d'Annotation..."
1330 "Collection d'Objet..."
1331 "Mise en page..."
1332 "Sous-Couche..."
1350 "Calcul de Couche et de Table"
1351 "Expressions ILWIS"
1352 "Syntaxe de Script ILWIS"
1353 "Aide pour SEBS"
1402 "Test"
1403 "Catalogue" 
1405 "Informations supplementaires"
1501 "Barre d'etat"
1502 "Ligne de commande"
1504 "Barre d'outils"
1505 "Liste d'Operations/ Navigateur"
1506 "Navigateur"
1507 "Barre d'outils de Selection d'Objets"
1508 "Barre d'outils Standard"
1509 "Contrôle de l'Echelle"
1510 "Long/Lat Decimal"
1600 "Georeference"
1601 "Annotation"
1602 "Systeme de Coordonnees"
1701 "Image"
1702 "Polyligne"
1703 "Polygone"
1704 "Point"
1710 "Largeur de colonne..."
1720 "Proprietes"
1721 "Inserer Limite..."
1722 "Supprimer Limite"
1723 "Paliers d'etirement..."
1724 "Modifier la Limite..."
1725 "Modifier un element unique..."
1726 "Ouvrir un Domaine"
1727 "Modifier des Elements..."
1730 "Afficher la Legende"
1731 "Nombre de Colonnes"
1733 "Legende"
1801 "Ajouter un Element...Ins"
1802 "Modifier un Element...Entree"
1803 "Supprimer un Element Suppr"
1804 "Fusion de Domaine..."
1811 "Tri Manuel"
1812 "Tri Alphabetique"
1813 "Tri par Nom"
1814 "Alphabetique par Code"
1815 "Trier par Code"
1816 "Changer le Prefixe..."
1820 "Proprietes"
1821 "Ouvrir Representation"
1822 "Barre d'outils"
1900 "Copier la Barre d'Echelle"
2100 "Nouveau Graphique..."
2101 "Imprimer Graphique..."
2104 "Options de Graphique..."
2105 "Des Colonnes..."
2106 "Supprimer le Graphique"
2107 "Lignes de Grille"
2108 "De la Formule..."
2109 "Ajustement des Moindres Carres"
2110 "Modele de SemiVariogramme..."
2111 "Zoom Avant"
2112 "Zoom arriere"
2113 "Ajuster le Graphique dans la Fenetre"
2114 "Graphique"
2115 "Copier"
2116 "Copier le Graphique"
2117 "Copier le Graphique en tant que Meta-fichier"
2118 "Redessiner le Graphique"
2119 "Rosace de Frequence..."
2120 "Gestion de Graphique"
2121 "Legende"
2123 "Ajouter un Graphique"
2124 "Ouvrir une Table"
2200 "Imprimer...Ctrl+P"
2300 "Sortir de l'Editeur"
2301 "Quitter l'Editeur"
2302 "Sortir de l'Editeur"
2303 "Personnaliser..."
2304 "Modifier..."
2305 "Inserer un Code..."
2320 "Mode Selection"
2321 "Mode Insertion"
2322 "Deplacer des Points"
2323 "Mode Test topologique"
2324 "Mode Decouper/Fusionner"
2325 "Mode Limite"
2326 "Restaurer les Polylignes"
2327 "Restaurer les Limites"
2328 "Trouver les Indefinis"
2340 "Ajouter un Point"
2350 "Compacter"
2351 "Polygonaliser..."
2352 "Verifier les Polylignes"
2353 "Superposition interne..."
2354 "Intersections..."
2355 "Impasses..."
2356 "Coherence du code..."
2357 "Supprimer les Noeuds Dupliques"
2358 "Limites de la Couche..."
2359 "Pour les Polygones non-topo..."
2370 "Creer des etiquettes..."
2371 "Appliquer des etiquettes..."
2372 "Re-Polygonaliser..."
2373 "Extraire des Polylignes..."
2390 "Espace d'entite..."
2391 "Fusionner des classes..."
2392 "Effacer une classe..."
2393 "Statistiques d'echantillons"
2400 "Ajouter du texte..."
2401 "Options"
2410 "Changer"
2411 "Police...Maj+F"
2412 "Taille... Maj+S"
2413 "Gras Maj+B"
2414 "Italique Maj+I"
2415 "Souligne Maj+U"
2416 "Couleur...Maj+C"
2417 "Justification...Maj+J"
2418 "Transparence Maj+T"
2419 "Rotation...Maj+R"
2501 "Barre de Description"
2502 "Barre de Couleur"
2503 "Selecteur de Couleur"
2504 "Selecteur de Couleur"
2505 "Barre d'outils"
2506 "Re-initialiser le Selecteur de Couleur..."
2507 "Annuler la couleur Ctrl+Z"
2508 "Barre d'outils"
2509 "Inserer Plusieurs Limites..."
2510 "Limite Inferieure"
2511 "Limite Superieure"
2512 "Etirer"
2513 "Barre d'outils"
2514 "Actualiser F5"
2515 "Barre de bouton"
2601 "Executer un Script Ctrl+R"
2700 "Afficher l'Histogramme"
2701 "Histogramme"
2801 "Ajouter un Objet"
2802 "Supprimer un Objet"
2901 "Page entiere"
2902 "Vue de Couche..."
2903 "Police..."
2904 "Modifier un Element..."
2905 "Texte..."
2906 "Texte d'Echelle"
2907 "Barre d'Echelle"
2908 "Fleche du Nord..."
2909 "Legende..."
2910 "Bitmap/Image..."
2911 "Bordure de Page"
2912 "Limite de Couche"
2913 "Boite..."
2914 "Conserver l'Echelle"
2915 "Gestionnaire de Mise en page"
2916 "Remplacer la Vue de Couche..."
2917 "Creer une Mise en page"
2918 "Redessiner"
2919 "Configurer l'Echelle..."
2920 "Export vers Bitmap ..."
3001 "Domaine"
3002 "Georeference"
3101 "Transformation"
3102 "Ajouter des points de calage..."
3103 "Marques Fiduciales..."
3105 "Supprimer un point de calage..."
3106 "Table des Points de Calage"
3107 "Point de vue"
3108 "Point focal"
3109 "Elargir les Limites"
3110 "Barre GeoRef3D"
3111 "Qualite de l'Information"
3201 "Limites..."
3301 "Trier par ordre Croissant"
3302 "Trier par ordre Decroissant"
3303 "Panneau Statistiques"
3304 "Decoupe de Colonne..."
3305 "Barre d'outils"
3306 "Barre d'outils"
3401 "Barre de Contrôle de Gain"
3501 "Nouvelle Paire Stereo..."
3502 "Ouvrir Paire Stereo..."
3503 "Sortir"
3504 "Sortir et Afficher"
3505 "Quitter"
3506 "Selectionner les Marques Fiduciales"
3507 "Selectionnez le Point Principal"
3508 "Selectionnez le Point Principal Transfere"
3509 "Selectionnez les Points de Dimensionnement"
3510 "Personnaliser..."
3511 "Barre d'outils"
3512 "Activer le Panneau Gauche"
3513 "Activer le Panneau Droit"
3514 "Barre d'Information"
3515 "Deverrouiller le Defilement Horizontal"
3516 "Barre d'outils"
3517 "Stereoscopie"
3518 "Sortir Alt+F4"
3601 "Analyse"
3602 "Generer"
3603 "Elements Selectionnes..."
3604 "Toutes les Sorties..."
3605 "Generer les Elements Selectionnes..."
3606 "Generer Toutes les Sorties..."
3607 "Inserer Ins"
3608 "Supprimer Suppr"
3609 "Modifier Entree"
3610 "Ponderer...Ctrl+W"
3611 "Alternatives"
3612 "Description"
3613 "Barre d'outils"
3614 "Nouveau"
3615 "Inserer"
3616 "Groupe..."
3617 "Facteur Spatial..."
3618 "Contrainte Spatiale..."
3619 "Inserer un Groupe..."
3620 "Inserer un Facteur Spatial..."
3621 "Inserer une Contrainte Spatiale..."
3622 "Standardiser..."
3623 "Definition de Probleme"
3624 "Analyse Multicritere"
3625 "Mode"
3626 "Afficher"
3627 "Proprietes"
3628 "Ouvrir..."
3629 "Enregistrer Ctrl+S"
3630 "Enregistrer sous ..."
3631 "Imprimer...Ctrl+P"
3632 "Aperçu avant impression"
3633 "Configuration de l'impression"
3634 "Sortir Alt+F4"
3635 "Histogramme"
3636 "Agreger les Valeurs"
3637 "Decouper..."
3638 "Afficher Decoupe"
3639 "Histogramme Decoupe"
3640 "Agreger les Valeurs Decoupees"
3641 "Options de la Superposition d'Affichage de Couches"
3642 "Facteur Non-spatial..."
3643 "Contrainte Non-Spatiale..."
3644 "Inserer un Facteur Non-spatial..."
3645 "Inserer une Contrainte Non-Spatiale..."
3646 "Agreger..."
3647 "Pas d'Agregation..."
3648 "Generer une Couche de Contours..."
3649 "Afficher les Couches de Contour"
3650 "Polyligne vers Polygone"
3651 "Polygone vers Image..."
3652 "Afficher Standard"
4100 "Permettre l'Ancrage"
4200 "Ouvrir avec une Requete..."
4900 "Couche Polyligne..."
4901 "Couche Polygone..."
4902 "Ajouter une Annotation"
4903 "Couche Point..."
4904 "Couche Image..."
4910 "Ajouter une Couche de Donnees"
4911 "Gestion des calques"
4912 "Afficher l'Ordre..."
4913 "Enlever la couche..."
4914 "Fenetre Aperçu"
4921 "Lignes de la Grille..."
4923 "Bitmap ou Image..."
4924 "Carroyage..."
4925 " Barre d'Echelle..."
4926 "Fleche du Nord..."
4927 "Texte Simple..."
4928 "Legende..."
4929 "Boite..."
4930 "Couche Texte..."
4940 "Ajouter Couche...Ins"
4941 "Ajouter Lignes de grille..."
4942 "Ajouter Carroyage..."
4943 "Supprimer la Couche"
-4000 "Fermer"
7001 "Couches Image"
7002 "Couches Polygone"
7003 "Couches Polyligne"
7004 "Couches Point"
7005 "Tables"
7006 "Liste de couches"
7007 "Collections d'Objets"
7008 "Vues de Couche"
7009 "Mises en page"
7010 "Texte d'Annotation"
7011 "Graphiques"
7012 "Domaines"
7013 "Representations"
7014 "Georeferences"
7015 "Systeme de Coordonnees"
7016 "Histogrammes d'Image"
7017 "Histogrammes de Polygone"
7018 "Histogrammes de Polyligne"
7019 "Histogrammes de Point"
7020 "Set d'echantillons"
7021 "Paires Stereoscopiques"
7022 "Arbres de criteres"
7023 "Tables a 2 dimensions"
7024 "Matrices"
7025 "Filtres"
7026 "Fonctions"
7027 "Scripts"
7028 "Repertoire"
7029 "Lecteurs"
7049 "Tous les objets"
12000 "Modifier la Couche"
13000 "Proprietes"
14000 "Options d'affichage"
15000 "Representation"
16000 "Attributs"
17000 "Domaine"
57600 "Nouveau"
57601 "Ouvrir..."
57602 "Sortir Alt+F4"
57603 "Enregistrer Ctrl+S"
57604 "Enregistrer Sous..."
57605 "Configuration de page"
57606 "Configuration de l'impression "
57607 "Imprimer...Ctrl+P "
57608 "Imprimer Ctrl+P"
57609 "Aperçu avant Impression "
57610 "Mise a jour"
57611 "Enregistrer une Copie Sous..."
57632 "Effacer"
57633 "Effacer tout"
57634 "Copier Ctrl+C"
57635 "Couper Ctrl+X"
57636 "Chercher Ctrl+F"
57637 "Coller Ctr+V"
57638 "Coller le lien"
57639 "Collage special"
57640 "Repeter"
57641 "Remplacer Ctrl+H"
57642 "Selectionner Tout Ctrl+A"
57643 "Annuler Ctrl+Z"
57644 "Refaire"
57650 "Cascade"
57651 "Organiser Horizontalement"
57652 "Organiser Verticalement"
57664 "A propos ILWIS"
57665 "Exit"
57666 "Index..."
57667 "Contexte"
59410 "Lister Ctrl+L"
59411 "Details Ctrl+D"