   1 "Creer une table"
   2 "Proprietes de la Colonne"
   3 "Supprimer le Lien de Dependance"
   4 "Aller a l'Enregistrement"
   5 "Aller a la Colonne"
   6 "Ajouter une Colonne"
   7 "Aggreger les Colonnes"
   8 "Joindre les Colonnes"
   9 "Gestion de Colonnes"
  10 "Trier"
  11 "Matrice de correlation"
  12 "Colonne cumulee"
  13 "Ajustement des moindres carres"
  14 "Creer une table a deux dimensions"
  15 "Statistiques de Colonne"
  16 "Imprimer la table"
  17 "Semivariogramme de Colonne"
  18 "Decoupe de Colonne"
  19 "Barre d'outils pour la table %S"
  20 "Voir l'Enregistrement pour la table %S"
  21 "Options d'impression"
  22 "Editer les champs selectionnes"
  23 "Resultat du calcul"
  24 "Graphique"
  25 "Exportation du tableau vers ILWIS 2"
  26 "Molodensky inverse"
  27 "Decalages de Molodensky via coordonnees geocentrique"
  28 "Trouver 7 Parametres de systeme de reference geodesique"
  29 "Nom de table non valide"
  30 "La table existe deja"
  31 "Basculer vers la vue de table : afficher toute la table"
  32 "Basculer vers la vue d'Enregistrements : afficher la table Enregistrement par Enregistrement"
  33 "Double-cliquer pour modifier les proprietes de Colonne"
  34 "Ajouter une nouvelle Colonne"
  35 "Afficher l'Enregistrement %S dans la vue d'Enregistrements"
  36 "Editer le champ %S"
  37 "Changer la largeur des Colonnes"
  38 "Selectionner un bloc"
  39 "Selectionner un bloc de Colonnes"
  40 "Selectionner un bloc d'Enregistrements"
  41 "Deplacer les objets pour modifier l'ordre"
  42 "La table est en lecture seule"
  43 "La table a deux dimensions existe deja"
  44 "Editer le champ"
  45 "Le champ est en lecture seulement"
  46 "La Colonne appartient a la table"
  47 "La Colonne est en lecture seule"
  48 "La Colonne %S est en lecture seule"
  49 "Modifier l'Enregistrement %S"
  50 "jusqu'a l'Enregistrement %S"
  51 "Minimum des valeurs de la Colonne"
  52 "Maximum des valeurs de la Colonne"
  53 "Moyenne des valeurs dans la Colonne"
  54 "Ecart-type des valeurs dans la Colonne"
  55 "Somme des valeurs dans la Colonne"
  56 "Ouvrir la boite de dialogue de gestion de Colonne"
100 "La selection ne peut etre contenue dans le presse-papiers"
101 "Erreur de copie"
102 "Erreur de table"
103 "La Colonne %S est utilisee dans d'autres Colonnes \n Suppression impossible"
104 "La Colonne %S appartient a sa table \n Suppression impossible"
105 "La Colonne %S est en lecture seule \n Suppression impossible"
106 "La table est en lecture seule"
107 "Ajouter des Enregistrements uniquement possible pour les tables avec un Domaine 'aucun'"
108 "Impossible de creer la Colonne (memoire insuffisante)"
109 "Impossible de creer la Colonne: %S"
110 "Le nom du fichier doit etre different de l'original"
111 "Erreur d'ouverture de la table %S : le nombre d'Enregistrement doit etre positif"
112 "Erreur d'ouverture de la table %S : le nombre de Colonnes doit etre positif"
113 "Impossible de copier la table %S dans un autre repertoire"
200 "Domaine"
201 "Etendue de valeurs"
202 "Minimum: %S Maximum : %S"
203 "Minimum: %li Maximum : %li"
204 "Page"
205 "Min"
206 "Max"
207 "Moy"
208 "EcartType"
209 "Somme"
210 "Moyenne pour toutes les donnees:\n %.3lf (unites des donnees)\n";
211 "Variance pour toutes les donnees\n (moyenne des carres des ecarts) :\n %.3lf (unites des donnees au carre)"
212 "Moyenne pour toutes les donnees de l'attribut A :\n %.3lf (unite de A)\n"
213 "Variance pour toutes les donnees de l'attribut A :\n %.3lf (unite de A au carre)\n"
214 "Moyenne pour toutes les donnees de l'attribut B :\n %.3lf (unite de B) \n"
215 "Variance pour toutes les donnees de l'attribut B :\n %.3lf (unite de B au carre)\n"
216 "Variance croisee pour toutes les donnees de A et B :\n %.3lf (unites mixtes AxB)"
300 "Supprimer le lien de dependance\n Confirmer ?"
301 "Supprimer la Colonne"
302 "Supprimer la Colonne %S"
303 "Supprimer des Lignes"
304 "Supprimer les Lignes selectionnees"
305 "Effacer les champs"
306 "Effacer les champs selectionnes"
307 "%S n'est pas dans le Domaine %S \n Ajouter cet element au Domaine ?"
308 "Valeur incorrecte"
309 "%S n'est pas une valeur valide"
310 "Imprimer a %s sur %s"
311 "Ecriture d'Enregistrements en cours"
312 "Xc = %7.3f, Yc = %7.3f, Zc = %7.3f"
313 "Coordonnees cartesiennes 3D du systeme WGS84 utilisant %i points"
314 "Coefficient d'echelle =%2.8f"
400 "Nom de Table"
401 "Table"
402 "Domaine"
403 "Enregistrements"
404 "Expression"
405 "Domaine"
406 "Valeurs par defaut"
407 "Etendue de valeurs"
408 "Precision"
409 "Position"
410 "Largeur"
411 "Decimales"
412 "Description :"
413 "Supprimer le lien de dependance"
414 "Enregistrement"
415 "Colonne"
416 "Nom de Colonne"
417 "Fonction"
418 "Grouper par"
419 "Poids"
420 "Table de sortie"
421 "Colonne de sortie"
422 "Ajouter une Colonne"
423 " Proprietes"
424 "Supprimer"
425 "Enregistrer la sequence"
426 "Numero d'Enregistrement"
427 "Premiere Colonne"
428 "Seconde Colonne"
429 "Frequence"
430 "Colonne cle"
431 "Agreger"
432 "Par la cle"
433 "Colonne X"
434 "Colonne Y"
435 "Nb. de termes"
436 "Enregistrements"
437 "Police..."
438 "Colonnes :"
439 "Imprimer :"
440 "Lecture seule"
441 "Appliquer le Domaine a la Colonne"
442 "Imprimer :"
443 "Selection courante"
444 "Imprimer par numero d'Enregistrement successifs"
445 "Toute la table"
446 "Rattraper la date"
447 "2nde Colonne"
448 "Attendu"
449 "Vraie valeur"
450 "SemiVariogramme"
451 "Colonne de Distance"
452 "Ordre de tri"
453 "Croissant"
454 "Decroissant"
455 "Creer un nouveau Domaine a partir de Textes dans la Colonne"
456 "Tri par Colonne"
457 "Nouvelle valeur"
458 "Premieres coordonnees"
459 "Secondes Coordonnees"
460 "Premieres hauteurs"
461 "Secondes hauteurs"
462 "Pivot de rotation"
463 "Personnalise (0,0,0 = Centre de la Terre)"
464 "Centroide local des points"
465 "Coordonnees cartesiennes 3D dans le systeme WGS84"
466 "Xo ="
467 "Yo ="
468 "Zo ="
469 "Xc ="
470 "Yc ="
471 "Zc ="
472 "ColZ1"
473 "ColZ2"
500 "Somme.fun"
501 "EcartType.fun"
502 "Moyenne.fun"
503 "Minimum.fun"
504 "Maximum.fun"
505 "Predominant.fun"
506 "Mediane.fun"
507 "Nombre.fun"
508 "Polynomial.fun"
509 "Trigonometrique.fun"
510 "Loi_Carree.fun"
511 "Exponentiel.fun"
512 "Logarithmique.fun"
513 "Minimum.fun"
514 "Maximum.fun"
515 "Moyenne.fun"
516 "Variance.fun"
517 "EcartType.fun"
518 "test_t.fun"
519 "Erreur_Standard.fun"
520 "Khi_carre.fun"
521 "Covariance.fun"
522 "Correlation.fun"
523 "Somme.fun"
524 "Nombre.fun"
525 "Dernier.fun"
600 "Domaine primaire"
601 "Domaine secondaire"
602 "Contenu :"
700 "'%s': le Domaine doit etre de type classe ou Identifiant"
701 "Domaine de type classe ou Identifiant requis"
800 "Modele spherique"
801 "Modele exponentiel"
802 "Modele gaussien"
803 "Modele sinusoidal"
804 "Modele circulaire"
805 "Modele puissance"
806 "Modele Quadratique Rationnel"
807 "Pepite"
808 "Seuil"
809 "Portee"
810 "Puissance"
811 "Pente"
812 "Pepite"
813 "Seuil/Pente"
814 "Portee/Puissance"
815 "Modele Gaussien15"
900 "En-tete sur toutes les pages"
901 "Colonne de gauche sur toutes les pages"
902 "Tout"
903 "Selection"
904 "Police pour l'impression"